Am Sonntag (8. November) lief auf 3sat „Die Trapp Familie – Ein Leben für die Musik“, und seitdem fragen sich viele: Was ist aus der echten Trapp-Familie geworden? Die Kurzfassung: Zehn Kinder statt sieben, eine Flucht im Zug statt über die Alpen und ein Hotel in Vermont, das die Familie bis heute führt.
Der Film vom Sonntag: Agathes Sicht auf die Geschichte
Der Spielfilm von 2015 (Regie: Ben Verbong) ist keine Neuauflage von „The Sound of Music“. Er stützt sich auf die Erinnerungen von Agathe von Trapp, der ältesten Tochter, die 2003 unter dem Titel „Memories Before and After The Sound of Music“ erschienen sind. Eliza Bennett spielt die junge Agathe, Rosemary Harris die alte. Matthew Macfadyen ist Vater Georg, Yvonne Catterfeld spielt Stiefmutter Maria. 3sat zeigte den Film laut TV Movie am 8. November von 16:55 bis 18:30 Uhr.
Wer die Familie nur aus dem Hollywood-Musical kennt, wird manches nicht wiedererkennen. Das ist Absicht.
Georg von Trapp: U-Boot-Kommandant, kein „Baron“
Georg Ludwig Ritter von Trapp kam am 4. April 1880 in Zara (heute Zadar, Kroatien) zur Welt und wurde Offizier der k. u. k. Kriegsmarine. Im Ersten Weltkrieg versenkte er als Kommandant von SM U 5 den französischen Panzerkreuzer Léon Gambetta. Den Titel „Baron“, mit dem er oft angesprochen wird, trug er nie. Laut Wikipedia gehörte die Familie dem Ritterstand an, nach dem Adelsaufhebungsgesetz von 1919 hieß er offiziell schlicht Georg Ludwig Trapp.
1911 heiratete er Agathe Whitehead, eine Enkelin des Torpedo-Erfinders Robert Whitehead. Das Paar bekam sieben Kinder. Agathe steckte sich bei den Kindern mit Scharlach an und starb am 3. September 1922.
Die zehn Trapp-Kinder im Überblick
Im Musical sind es sieben Kinder mit erfundenen Namen. In Wirklichkeit waren es zehn: sieben aus der ersten Ehe, drei aus der zweiten mit Maria.
| Kind | Lebensdaten | Mutter |
|---|---|---|
| Rupert | 1911–1992 | Agathe Whitehead |
| Agathe | 1913–2010 | Agathe Whitehead |
| Maria Franziska | 1914–2014 | Agathe Whitehead |
| Werner | 1915–2007 | Agathe Whitehead |
| Hedwig | 1917–1972 | Agathe Whitehead |
| Johanna | 1919–1994 | Agathe Whitehead |
| Martina | 1921–1951 | Agathe Whitehead |
| Rosmarie | 1929–2022 | Maria von Trapp |
| Eleonore | 1931–2021 | Maria von Trapp |
| Johannes | * 1939 | Maria von Trapp |
Agathe war das Vorbild für die „Liesl“ im Film. Maria Franziska wurde 99 Jahre alt. Rupert lehnte nach dem „Anschluss“ 1938 ein Angebot ab, als Arzt in NS-Krankenhäusern zu arbeiten. Johannes, das jüngste Kind, wurde am 17. Januar 1939 in Philadelphia geboren, mitten in einer Konzerttournee. Er gilt laut englischer Wikipedia als letztes lebendes der zehn Geschwister.
Maria Kutschera: erst Hauslehrerin, dann Ehefrau
Maria Augusta Kutschera (1905–1987) war angehende Nonne im Salzburger Stift Nonnberg, als sie Mitte der 1920er-Jahre zu den Trapps kam. Eingestellt wurde sie zunächst nur als Hauslehrerin für Tochter Maria. Um die übrigen Kinder kümmerte sie sich nach und nach. Geheiratet wurde am 26. November 1927, also gut zehn Jahre vor der Emigration und nicht kurz davor, wie im Musical.
Romantisch war der Anfang nach ihren eigenen Worten nicht. Das US-Nationalarchiv zitiert sie so:
„I really and truly was not in love.“
Eigentlich habe sie die Kinder geheiratet, schrieb Maria. Georg lieben gelernt habe sie erst nach und nach, dann aber „mehr als je zuvor oder danach“.
Film gegen Wirklichkeit: die wahre Geschichte
Die Historikerin Joan Gearin hat für das Magazin „Prologue“ der US National Archives die Unterschiede zusammengetragen:
- Der Vater: Die Pfeife gab es wirklich, Agathe beschreibt sie in ihren Erinnerungen. Den strengen Kommandanten aber nicht: Laut Gearin war Georg ein warmherziger Vater, der selbst gern mit den Kindern musizierte.
- Die Flucht: Kein heimlicher Marsch über die Alpen in die Schweiz. Die Familie fuhr mit dem Zug nach Italien. Tochter Maria: „We left by train, pretending nothing.“
- Der Chorleiter: Statt des fiktiven Max Detweiler leitete der Priester Franz Wasner den Chor, mehr als 20 Jahre lang.
- Das Geld: Maria verkaufte die Filmrechte an deutsche Produzenten und gab dabei unwissentlich ihre Rechte ab. Am Welterfolg von „The Sound of Music“ verdiente die Familie wenig. Bitter, wenn man bedenkt, wie viele Salzburg-Touristen bis heute wegen dieses Films kommen.
Dass aus Hausmusik ein Beruf wurde, hat einen ernsten Grund: Georg verlor sein Vermögen 1935 beim Konkurs der Lammer-Bank in Zell am See. Nach dem „Anschluss“ lehnte Georg ein Kommando bei der deutschen Kriegsmarine ab, die Familie sagte auch einen Auftritt zu Hitlers Geburtstag ab. Eine Konzertreise nach Italien wurde zur Ausreise in die USA.
Trapp-Familie heute: das Hotel in Vermont
1942 ließ sich die Familie in Stowe, Vermont, nieder. Georg starb 1947 in Boston. Ab 1950 vermietete die Familie ihr erweitertes Wohnhaus als Gästehaus mit 27 Zimmern. Am 20. Dezember 1980 brannte die Lodge ab, ein Gast kam ums Leben. 1983 eröffnete ein Neubau im österreichischen Stil.
Heute umfasst das Resort laut Wikipedia rund 1.050 Hektar, zuletzt 96 Zimmer, eine eigene Brauerei (seit 2010) und ein Loipennetz, das Johannes von Trapp Ende der 1960er-Jahre angestoßen hat. Im Februar 2025, zum 75. Jubiläum, wurde das Hotel umbenannt: Aus der Trapp Family Lodge wurde die „von Trapp Family Lodge & Resort“. Das „von“, das die Familie auf Tournee abgelegt hatte, ist zurück. Geführt wird das Haus inzwischen von Johannes' Tochter Kristina von Trapp Frame, gemeinsam mit Walter Frame.
Ganz ohne Streit ging es nicht. Nach Marias Tod 1987 teilten sich 32 Familienmitglieder die Firma. Einige wollten ihre Anteile verkaufen und klagten über den Preis. Der Fall ging bis vor den Supreme Court von Vermont. Am Ende erhielten die Kläger zusätzlich 2,2 Millionen Dollar plus Zinsen.
Auch musikalisch ging es weiter: Vier Urenkel von Georg von Trapp, die Kinder von Werners Sohn Stefan, tourten ab 2001 als „The von Trapps“ durch die Welt und nahmen 2014 ein Album mit Pink Martini auf. 2016 hörten sie mit einer Abschiedsshow in Portland (Oregon) auf.
Und die Villa Trapp in Salzburg?
Das echte Wohnhaus steht nicht dort, wo der Hollywood-Film gedreht wurde. Die Kulisse setzt sich aus Teilen der Schlösser Leopoldskron und Frohnburg zusammen. Die echte Villa Trapp liegt im Stadtteil Aigen. Laut SalzburgerLand Tourismus wurde sie 1863 als „Villa Walburga“ gebaut und kam 1923 in den Besitz der Trapps. Nach der Emigration mieteten die Missionare vom Kostbaren Blut das Haus. 1940 beschlagnahmte es das NS-Regime und stellte es Heinrich Himmler zur Verfügung. 1947 kauften die Missionare die Villa der Familie ab.
Von 2008 bis 2021 war sie verpachtet und wurde als Hotel betrieben. Wer jetzt nach dem Film hinfahren will, wird enttäuscht: Derzeit gibt es dort weder Hotelbetrieb noch Führungen.
Vier Filme, ein Mythos
Maria von Trapp veröffentlichte 1949 ihre Erinnerungen „The Story of the Trapp Family Singers“. Daraus entstand 1956 der deutsche Film „Die Trapp-Familie“ mit Ruth Leuwerik, 1958 folgte „Die Trapp-Familie in Amerika“. Auf dieser Vorlage basierte das Broadway-Musical „The Sound of Music“ (1959) und dessen Verfilmung von 1965, hierzulande als „Meine Lieder – meine Träume“ bekannt. Der Film von 2015 ist der Versuch, die Geschichte aus Sicht einer Tochter zurechtzurücken. Mehr Filme nach wahren Begebenheiten: die wahre Geschichte hinter „Maudie“ und „Perfect Match“ über Steffi Graf und Andre Agassi. Fernsehtipp der Woche: „Die Friesenjunkies“ in der ARD.
